Date de prise d’effet: April 22, 2019<\/p>\n
ENERGY TRANSPORTATION GROUP (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb) exploite le site web shipenergy.com et l’application mobile ENERGY TRANSPORTATION GROUP (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9s par le terme \u00ab\u00a0Service\u00a0\u00bb).<\/p>\n
Cette page vous explique nos politiques en mati\u00e8re de collecte, d’utilisation et de communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous utilisez notre Service ainsi que les choix qui s’offrent \u00e0 vous en ce qui concerne ces donn\u00e9es.<\/p>\n
Nous utilisons vos donn\u00e9es pour fournir et am\u00e9liorer le Service. En utilisant le Service, vous consentez \u00e0 la collecte et \u00e0 l’utilisation d’informations conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique. Sauf d\u00e9finition contraire dans la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9, les termes utilis\u00e9s dans la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 ont la m\u00eame signification que dans nos Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
Service<\/strong><\/p>\n Par Service on entend le site web shipenergy.com et l’application mobile ENERGY TRANSPORTATION GROUP exploit\u00e9s par ENERGY TRANSPORTATION GROUP<\/p>\n Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/p>\n Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel d\u00e9signe des donn\u00e9es concernant un individu vivant qui peut \u00eatre identifi\u00e9 \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (ou \u00e0 partir de ces donn\u00e9es et d’autres informations en notre possession ou susceptibles d’entrer en notre possession).<\/p>\n Donn\u00e9es d’Utilisation<\/strong><\/p>\n Les Donn\u00e9es d’Utilisation sont recueillies automatiquement et sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es soit par l’utilisation du Service, soit par l’infrastructure du Service proprement dite (par exemple, dur\u00e9e de consultation d’une page).<\/p>\n Cookies<\/strong><\/p>\n Les cookies sont de petits fichiers enregistr\u00e9s sur votre dispositif (ordinateur ou dispositif mobile).<\/p>\n <\/p>\n Nous recueillons plusieurs types de donn\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rentes fins en vue de vous fournir notre Service et de l’am\u00e9liorer.<\/p>\n Lorsque vous utilisez notre Service, il est possible que nous vous demandions de nous fournir certaines donn\u00e9es personnelles nominatives qui peuvent servir \u00e0 vous contacter ou \u00e0 vous identifier (\u00ab\u00a0Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel\u00a0\u00bb). Les donn\u00e9es personnelles nominatives peuvent comprendre, mais de mani\u00e8re non limitative:<\/p>\n Nous pouvons utiliser vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel pour vous envoyer des bulletins d’information, des communications commerciales ou des promotions et d’autres informations susceptibles de vous int\u00e9resser. Vous pouvez choisir de ne recevoir aucune communication de notre part ou de ne recevoir que certaines communications en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement ou en suivant les instructions qui figurent dans chacun des e-mails que nous envoyons.<\/p>\n Nous pouvons \u00e9galement recueillir les informations que votre navigateur envoie chaque fois que vous consultez notre Service ou que vous acc\u00e9dez au Service par le biais d’un dispositif mobile (\u00ab\u00a0Donn\u00e9es d’Utilisation\u00a0\u00bb).<\/p>\n Ces Donn\u00e9es d’Utilisation peuvent comprendre des informations telles que l’adresse de protocole Internet (c.-\u00e0-d. l’adresse IP) de votre ordinateur, le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre Service que vous consultez, la date et l’heure de votre visite, le temps pass\u00e9 sur ces pages, les identifiants uniques de dispositifs ainsi que d’autres donn\u00e9es de diagnostic.<\/p>\n Lorsque vous acc\u00e9dez au Service au moyen d’un dispositif mobile, ces Donn\u00e9es d’Utilisation peuvent comprendre des informations telles que le type de dispositif mobile que vous utilisez, l’identifiant unique de votre dispositif mobile, l’adresse IP de votre dispositif mobile, votre syst\u00e8me d’exploitation mobile, le type de navigateur Internet mobile que vous utilisez, les identifiants uniques de dispositifs ainsi que d’autres donn\u00e9es de diagnostic.<\/p>\n Nous pouvons utiliser et stocker des donn\u00e9es concernant votre position g\u00e9ographique si vous nous y autorisez (\u00ab\u00a0Donn\u00e9es de Localisation\u00a0\u00bb). Nous utilisons ces donn\u00e9es pour fournir les fonctionnalit\u00e9s de notre Service et pour am\u00e9liorer et personnaliser notre Service.<\/p>\n Lorsque vous utilisez notre Service, vous pouvez activer ou d\u00e9sactiver les services de localisation \u00e0 tout moment en utilisant les param\u00e8tres de votre dispositif.<\/p>\n Nous avons recours \u00e0 des cookies et \u00e0 d’autres technologies de suivi similaires pour effectuer un suivi des activit\u00e9s effectu\u00e9es dans notre Service, et nous conservons certaines informations.<\/p>\n Les cookies sont des fichiers \u00e0 faible volume de donn\u00e9es pouvant comporter un identifiant unique anonyme. Les cookies sont envoy\u00e9s \u00e0 votre navigateur depuis un site web et sont stock\u00e9s sur votre dispositif. D’autres technologies de suivi telles que les pixels, les balises et les scripts sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour recueillir et suivre des informations et afin d’am\u00e9liorer et d’analyser notre Service.<\/p>\n Vous pouvez demander \u00e0 votre navigateur de refuser tous les cookies ou de vous avertir lorsqu’un cookie est envoy\u00e9. Toutefois, si vous n’acceptez pas les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certains \u00e9l\u00e9ments de notre Service.<\/p>\n <\/p>\n Exemples de cookies que nous utilisons :<\/p>\n Cookies Publicitaires.<\/strong> Les Cookies Publicitaires nous permettent de vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s susceptibles de vous int\u00e9resser et de correspondre \u00e0 vos centres d’int\u00e9r\u00eat<\/p>\n <\/p>\n ENERGY TRANSPORTATION GROUP utilise les donn\u00e9es recueillies \u00e0 des fins diverses:<\/p>\n Les informations vous concernant, notamment vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel, peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es de votre r\u00e9gion, province, pays, ou autre division territoriale vers des ordinateurs \u2013 et stock\u00e9es sur ces derniers \u2013 situ\u00e9s \u00e0 un endroit o\u00f9 la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es diff\u00e8re de celle du territoire o\u00f9 vous r\u00e9sidez.<\/p>\n Si vous r\u00e9sidez hors de\/du Canada et que vous choisissez de nous communiquer des informations, sachez que nous transf\u00e9rons les donn\u00e9es, y compris les Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel, vers le\/la Canada et que nous les y traitons.<\/p>\n En acceptant la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 puis en soumettant ces informations, vous consentez \u00e0 ce transfert.<\/p>\n ENERGY TRANSPORTATION GROUP prendra toutes les mesures raisonnablement n\u00e9cessaires pour faire en sorte que vos donn\u00e9es soient trait\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 et vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel ne seront transf\u00e9r\u00e9es vers aucune organisation ni aucun pays \u00e0 moins que des contr\u00f4les ad\u00e9quats ne soient en place, notamment en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es et d’autres donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n <\/p>\n Dans certaines circonstances, ENERGY TRANSPORTATION GROUP peut \u00eatre tenue de communiquer vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel si la loi l’exige ou en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes valides \u00e9manant de pouvoirs publics (par ex. un tribunal ou un organisme gouvernemental).<\/p>\n ENERGY TRANSPORTATION GROUP peut communiquer vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel si elle estime de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour:<\/p>\n La s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es nous tient \u00e0 c\u0153ur. Toutefois, n’oubliez pas qu’aucune m\u00e9thode de transmission de donn\u00e9es par Internet ou m\u00e9thode de stockage \u00e9lectronique n’est s\u00fbre \u00e0 100 %. Bien que nous nous efforcions d’utiliser des m\u00e9thodes commercialement acceptables pour prot\u00e9ger vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel, nous ne pouvons pas leur garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n Nous ne prenons pas en charge \u00ab\u00a0Ne pas me suivre\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0NPS\u00a0\u00bb). \u00ab\u00a0Ne pas me suivre\u00a0\u00bb est une pr\u00e9f\u00e9rence que vous pouvez d\u00e9finir dans votre navigateur web pour indiquer aux sites web que vous ne voulez pas \u00eatre suivi.<\/p>\n Vous pouvez activer ou d\u00e9sactiver \u00ab\u00a0Ne pas me suivre\u00a0\u00bb en vous rendant sur la page Pr\u00e9f\u00e9rences ou Param\u00e8tres de votre navigateur web.<\/p>\n Nous pouvons faire appel \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s tierces et \u00e0 des tierces personnes pour faciliter la prestation de notre Service (\u00ab\u00a0Prestataires de Services\u00a0\u00bb), assurer le Service en notre nom, assurer des services li\u00e9s au Service ou nous aider \u00e0 analyser la fa\u00e7on dont notre Service est utilis\u00e9.<\/p>\n Ces tiers n’ont acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel que pour effectuer ces t\u00e2ches en notre nom et il leur est interdit de les communiquer ou de les utiliser \u00e0 quelle qu’autre fin.<\/p>\n Nous pouvons faire appel \u00e0 des Prestataires de Services tiers pour surveiller et analyser l’utilisation de notre Service.<\/p>\n Google Analytics<\/strong><\/p>\n Google Analytics est un service d’analyse web propos\u00e9 par Google qui assure le suivi du trafic d’un site web et en rend compte. Google utilise les donn\u00e9es recueillies pour suivre et surveiller l’utilisation de notre Service. Ces donn\u00e9es sont partag\u00e9es avec d’autres services Google. Google peut utiliser les donn\u00e9es recueillies pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre r\u00e9seau publicitaire.<\/p>\n Pour plus de pr\u00e9cisions sur les pratiques de confidentialit\u00e9 de Google, merci de consulter la page web Protection de la vie priv\u00e9e et conditions de Google: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=en<\/a><\/p>\n Nous pouvons faire appel \u00e0 des Prestataires de Services tiers pour vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s contribuant \u00e0 soutenir et \u00e0 maintenir notre Service.<\/p>\n Google AdSense et cookie DoubleClick <\/strong><\/p>\n GEn qualit\u00e9 de fournisseur tiers, Google utilise des cookies pour diffuser des annonces dans notre Service. Le fait que Google utilise le cookie DoubleClick permet \u00e0 Google et \u00e0 ses partenaires de diffuser des annonces aupr\u00e8s de nos utilisateurs en fonction de leur consultation de notre Service ou d’autres sites web.<\/p>\n Vous pouvez refuser que le cookie DoubleClick soit utilis\u00e9 pour des annonces bas\u00e9es sur les centres d’int\u00e9r\u00eat en consultant la page web Google Ads Settings (param\u00e8tres Google Ads): http:\/\/www.google.com\/ads\/preferences\/<\/a><\/p>\n Bing Ads<\/strong><\/p>\n Bing Ads is an advertising service provided by Microsoft Inc.<\/p>\n You can opt-out from Bing Ads by following the instructions on Bing Ads Opt-out page: https:\/\/advertise.bingads.microsoft.com\/en-us\/resources\/policies\/personalized-ads<\/a><\/p>\n For more information about Bing Ads, please visit their Privacy Policy: https:\/\/privacy.microsoft.com\/en-us\/PrivacyStatement<\/a><\/p>\n ENERGY TRANSPORTATION GROUP fait appel \u00e0 des services de remarketing pour vous pr\u00e9senter des annonces sur des sites de tiers apr\u00e8s que vous ayez consult\u00e9 notre Service. Nous et nos fournisseurs tiers utilisons des cookies pour fa\u00e7onner, optimiser et diffuser des annonces en fonction de votre fr\u00e9quentation ant\u00e9rieure de notre Service.<\/p>\n Google Ads (AdWords)<\/strong><\/p>\n Le service de remarketing Google Ads (AdWords) est fourni par Google Inc.<\/p>\n Vous pouvez refuser Google Analytics for Display Advertising et personnaliser les annonces Google Display Network en vous rendant sur la page Google Ads Settings (param\u00e8tres de Google Ads): http:\/\/www.google.com\/settings\/ads<\/a><\/p>\n Google recommande \u00e9galement d’installer le plug-in Google Analytics Opt-out Browser Add-on – https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a> – dans votre navigateur web. Le plug-in Google Analytics Opt-out Browser Add-on permet aux visiteurs d’emp\u00eacher Google Analytics de recueillir et d’utiliser leur donn\u00e9es.<\/p>\n Pour plus de pr\u00e9cisions sur les pratiques de confidentialit\u00e9 de Google, merci de consulter la page web Protection de la vie priv\u00e9e et conditions de Google: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=en<\/a><\/p>\n Bing Ads Remarketing<\/strong><\/p>\n Bing Ads remarketing service is provided by Microsoft Inc.<\/p>\n You can opt-out of Bing Ads interest-based ads by following their instructions: https:\/\/advertise.bingads.microsoft.com\/en-us\/resources\/policies\/personalized-ads<\/a><\/p>\n You can learn more about the privacy practices and policies of Microsoft by visiting their Privacy Policy page: https:\/\/privacy.microsoft.com\/en-us\/PrivacyStatement<\/a><\/p>\n Twitter<\/strong><\/p>\n Le service de remarketing Twitter est fourni par Twitter Inc.<\/p>\n Vous pouvez refuser les annonces de Twitter bas\u00e9es sur les centres d’int\u00e9r\u00eat en suivant les instructions de Twitter: https:\/\/support.twitter.com\/articles\/20170405<\/a><\/p>\n Pour en apprendre davantage sur les pratiques et politiques de confidentialit\u00e9 de Twitter, veuillez consulter la page de sa politique de confidentialit\u00e9: https:\/\/twitter.com\/privacy<\/a><\/p>\n Facebook<\/strong><\/p>\n Le service de remarketing Facebook est fourni par Facebook Inc.<\/p>\n Vous pouvez en savoir plus sur les publicit\u00e9s Facebook bas\u00e9es sur les centres d’int\u00e9r\u00eat en consultant cette page https:\/\/www.facebook.com\/help\/164968693837950<\/a><\/p>\n Pour refuser les publicit\u00e9s Facebook bas\u00e9es sur les centres d’int\u00e9r\u00eat, suivez ces instructions de Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/help\/568137493302217<\/a><\/p>\n Facebook respecte les Principes d’autor\u00e9gulation en mati\u00e8re de publicit\u00e9 comportementale en ligne \u00e9tablis par la Digital Advertising Alliance. Vous pouvez aussi refuser Facebook et d’autres soci\u00e9t\u00e9s participantes par le biais de Digital Advertising Alliance aux \u00c9tats-Unis http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/<\/a>, de Digital Advertising Alliance of Canada au Canada http:\/\/youradchoices.ca\/<\/a> ou de European Interactive Digital Advertising Alliance en Europ http:\/\/www.youronlinechoices.eu\/<\/a>, ou en utilisant les param\u00e8tres de votre dispositif mobile.<\/p>\nCollecte et utilisation des donn\u00e9es<\/h3>\n
Types de donn\u00e9es recueillies<\/h3>\n
Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel<\/h4>\n
\n
Donn\u00e9es d’Utilisation<\/h4>\n
Donn\u00e9es de localisation<\/h4>\n
Suivi et donn\u00e9es de cookies<\/h4>\n
\n
Utilisation des donn\u00e9es<\/h2>\n
\n
Transfert des donn\u00e9es<\/h2>\n
Communication de donn\u00e9es<\/h2>\n
Communication de donn\u00e9es aux forces de l’ordre<\/h3>\n
Exigences l\u00e9gales<\/h3>\n
\n
S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n
Signaux \u00ab\u00a0Ne pas me suivre\u00a0\u00bb<\/h2>\n
Prestataires de services<\/h2>\n
Analyses<\/h3>\n
Publicit\u00e9<\/h3>\n
Remarketing comportemental<\/h3>\n